無人懂得波斯貓Nobody Knows About the Persian Cats－文藝復興

以伊朗獨立樂團境遇針砭威權體制/WORDS：吳至歪

《無人懂得波斯貓》(Nobody Knows About the Persian Cats,2009)根據真人真事改編，聚焦伊朗獨立音樂人的種種境遇，是在伊朗頗負盛名的導演Bahman Ghobadi的第五部電影作品，這是我第初次欣賞他的作品，他在台灣較為知名的作品是2005年代表伊朗角逐奧斯卡最佳外語片《烏龜也會飛》。

本片探討的是伊朗高壓式的法治與伊朗的獨立音樂文化。故事描述兩位甫出獄的阿斯卡(男)與尼格爾(女)，連發唱片都要得審查通過才能許可的伊朗，因當局的禁令之故無法在境內演出，以此他們打算在倫敦舉辦一場搖滾演唱會，然而沒有簽證跟護照卻令他們一籌莫展，於是他們求助於地下經紀人納德，也得同時尋覓適合的樂手加入… persian cats 1

電影的兩條劇情線是經紀人納德在德黑蘭到處打通關、以及阿斯卡與尼格爾找樂手的過程，由於是部以獨立音樂為主題的電影，除了看的到伊朗正宗獨立樂團的上陣外，本片不少音樂風格殊異的「排練」場面，導演運用蒙太奇的手法交叉剪接伊朗大街巷弄的生活面面觀，藉此讓非伊朗的觀眾也多少能瞭解伊朗的千姿百態。因自己玩了近三年的樂團，對於本片格外有感觸，台灣獨立樂團往往共同會面臨到的窘境是，玩團的人、想玩團的人、聽搖滾的人，比真正會花錢買票支持本土獨立樂團的多，但與伊朗的獨立音樂人相比，慘烈的程度僅算小巫見大巫。

伊朗的獨立樂團因官方威權政策的箝制、不但連要有個表演的舞台都難上加難，連練團都有可能被警察逮捕而入獄。本片「唯二」的笑點、同時也是最辛酸不足外人道之處，在於獨立樂團竟異想天開的在農場練團、剪接奶牛看似無奈互望的表情(這還是因為其中一人是農場少主才得以享有的特權)，其他獨立樂團即使是借個暗無天光地下室練個團，還得疏通關係跟排隊才行。(另一個笑點是一個樂手談及自己練團常進警局，經常單獨在家的隔壁小孩以報警檢舉為樂，他說：「竟然連他也報警！我們成了他的玩物，他不玩玩具，他玩我們跟警察！」。)，不只是獨立音樂人飽受壓抑之苦、只要是個出版有關盡皆風聲鶴唳，像納德只因持有美國的DVD，就被法官審問、差點被罰高額罰金與鞭刑。

之所以聞「美」色其來有自，要回溯到1980年9月的兩伊戰爭，戰爭期間美國最後選擇支持伊拉克，兩伊戰爭直到1988年8月才終於畫下句點。本來伊朗在阿拉伯國家裡的媒體與出版政策算是較為寬鬆，德黑蘭市長艾哈邁迪．內賈德於2005年6月25日走馬上任伊朗總統，他因伊拉克戰爭認為「被西化荼毒」的伊拉克已形同被美國侵略綁架，於是政策急轉彎、改為要求人民嚴守伊斯蘭教旨的生活型態。(本段參考維基百科的資料)。