WORDS：吳至歪
西班牙國寶級導演阿莫多瓦(Pedro Almodóvar)自編自導的《悄悄告訴她》(Talk to Her,2002)，榮獲2002年奧斯卡最佳原創劇本獎以及2003年金球獎最佳外語片(競逐電影有張藝謀的武俠大片《英雄》)等多項大獎肯定。具有暗示性與訊息的色彩美學、濃濃異國風情的音樂、恰如其分的演員演出；最重要的是，有無懈可擊的劇本。阿莫多瓦別具心裁地將「孤獨」包裝成一個宛若推理小說般的謎團，抽絲剝繭地去拆解。電影有補敘、倒敘，但在導演細膩地梳理下不顯凌亂、娓娓道來一個足以令觀眾瞠目結舌、撼動人心的哀傷故事。
劇情介紹(此段轉載開眼電影網)：
紅色的幕簾升起，出現在舞台上的是舞蹈家皮娜包許（Pina Bauch）的現代芭蕾舞劇「穆勒咖啡館」（Cafe Muller），舞台上佈滿了凌亂的木桌、木椅，兩個閉著眼的女舞者在台上到處奔跑。台上另一位表演者卻焦急地不斷替她推開那些阻礙她們的椅子。表達出在盲目的愛情世界中，有人可以為了追求自己所愛，無視於身邊的障礙。相反的，只有那些「旁觀者」比「當局者」更來的緊張！
而在台下，年輕的男護士班尼諾和四十多歲的作家馬可，這兩個素昧平生的男人座位相鄰，馬可因為台上的演出感動落淚，班尼諾在黑暗中也能感受到鄰座男人的淚光，可是他提不起勇氣告訴這個男人，自己也是深深被感動。
幾個月後，這兩個男人再次在班尼諾工作的醫院相遇。馬可的鬥牛士女友--莉蒂亞，在鬥牛時受傷昏迷被送來這家診所，而班尼諾在此照顧因交通意外昏迷不醒的芭蕾舞學生—阿麗西亞。當馬可經過阿麗西亞的病房門口，班尼諾熱情地向他攀談，兩個男人的友誼就此展開。在診所的這一段期間，這兩男兩女的過去、未來、愛情、友情都發生了不同的變化……
相較於阿莫多瓦上一部電影《我的母親》中的主角為不同類型的女性，《悄悄告訴她》故事仍是由女人開始，所不同的是講述故事的是男人，以男性友誼為主線。本片的主題還有人性中的孤獨，和伴侶間的「溝通」，在片中肯定不論是有聲或是無聲的溝通方式，都是意念的表達，可以突破訴說者和傾聽者間的阻礙與隔閡。
劇本的靈感來自於幾個真實事件：第一件是一個美國女性在十六年的昏迷後，奇蹟似的甦醒，她的主治醫生本來都放棄救治她了，這件事被刊登在西班牙的報紙上，上面還有這個女病人在兩個護士的攙扶下練習走路的照片，這張照片令阿莫多瓦印象深刻，他認為這個女病人的甦醒顛覆了醫學上的所有理論。
第二件發生在羅馬尼亞，一個看守停屍間的年輕警衛，在晚上值班時被一個年輕的女孩屍體吸引，死亡帶來的孤寂感加上夜深人靜的寂寞，讓這個年輕警衛在雙重孤寂感下，一時衝動被慾望沖昏頭，強佔了年輕女孩的屍體，沒想到，在這個警衛和女孩的屍體發生性關係的同時，因為劇烈的動作，導致女孩死而復生。原來，這個年輕女孩得的是一種罕見的僵住性昏厥，身體機能表面上就像是已經死去一樣。
雖然說這個重生女孩的家人對這個年輕警衛很感激，但是並不能免除他在法律上「強暴犯」的刑罰，他還是必須入獄服刑；女孩的家人常帶著食物到獄中探望他，甚至還幫他找律師。這一件不可思議的事件，導致了很矛盾的結果：在司法上，年輕警衛無庸置疑是「強暴犯」，但是對女孩的家人來說，年輕警衛是女孩的「救命恩人」。這一則新聞激發了阿莫多瓦相當多的想法，包括了「道德上的矛盾」，同樣地也發生在【悄悄告訴她】的劇情裡。
第三件事是在紐約的一個診所內，一個昏迷九年的女孩被發現懷孕了，後來查出是診所內負責抬擔架的小夥子所為，令阿莫多瓦感到驚奇的是：一個腦死的「活死人」也是可以懷有新生命的，還有後來這個女孩並未甦醒，不知道在這樣的狀況下，她是如何分娩的。(轉載結束)
向來與女性為主角的西班牙國寶級導演，在《悄悄告訴她》中，阿莫多瓦以兩名男性作為主角，逼視孤視與愛情的本質。記者作家馬可與醫院男看護馬尼諾不論是外在、內在個性、人生際遇，均截然不同，之所以會相儒以沫，正是源自於心被硬生生鑿出個洞似的孤獨感。馬可事業小有成就，是記者、也是多本旅遊書的作者，樣貌好看與談吐沉穩，算是個小布爾喬亞。他的孤獨感來自於「他曾被女人所愛、卻始終不是被最愛的一個」，他是個nice guy，念念不忘的前女友與人步入禮堂，他風度翩翩的參加；而現在進行式情人女鬥牛士莉蒂亞，因打死一條蛇變成相愛的契機，但兩人所屬的世界畢竟天差地遠，倘若不是鬥牛場上的事故導致莉蒂亞腦死，前男友的告知，他渾然不覺在前女友典禮上，莉蒂亞眼眶的眼淚，不是獻給自己、而是為了同是鬥牛士的前男友。
這讓我想起自己很喜歡的一部探討愛情本質的電影、香港導演陳可辛的《如果‧愛》，陳可辛在電視節目的電影幕後花絮裡提及：「拍了兩個一閃而過的鏡頭，一是還未成為明星的周迅夜裡躺在金城武身邊磨牙、二是在在令她成為大明星的張學友身邊她也磨了牙。」，看似周迅不經意的睡覺習性，為什麼出現了兩次呢？其中大有玄機。睡覺磨牙或許僅是件小事，跟感情關係究竟有什麼關係呢？挑明來說，私密的「磨牙」同時代表了做愛，做完了愛，相擁而眠時，才有可能聽的到「磨牙」聲。陳可辛緊接著說到：「整整十年了，電影裡，周迅從當年青澀單純的小姑娘成了家喻戶曉的大明星，金城武也成了大明星，但他仍然愛著周迅、在心智上從未長大。他一直以為周迅還是當年那個愛著他的周迅，因為他還記得周迅在夜裡的磨牙聲，他天真的以為，周迅只有跟他睡才會磨牙，事實上他跟張學友睡也會磨牙(甚至跟任何男人睡都會磨牙)，說穿了，磨牙只是周迅的一個習慣。」。
感性的馬可不也如此？帶著前女友周遊各國、寫下一本本旅遊書，原因是為了讓前女友得以遠離毒品，最後走上禮堂的卻不是自己。他亦天真的認定，熱情真誠的莉蒂亞與內斂穩重的自己個性互補、彼此愛的深切，殊不知自己僅是莉蒂亞宣洩情感的出口。
至於男看護馬尼諾會對陷入昏迷四年、年輕貌美的芭蕾舞者阿麗夏魂牽夢縈、有著難以自拔的迷戀，則是靠著執念的推動。因父親拋家妻子，母親精神萎靡足不出戶，乖兒子馬尼諾從不出門玩樂、整整照顧母親長達十五年以上，甚至他會成為護理、化粧、美容、美髮一把罩的全能看護，正是起源於此。馬可經過了社會化、是成熟而富同理心的大人。而馬尼諾等同於從未社會化、全然封閉，形如白紙一張，心智猶如一個孩子似的(馬尼諾在馬可車上與之爭論的橋段，便顯而易見地看出角色間的反照)。以至於他為了接近心儀的阿麗夏、跑去找阿麗夏的從事心理醫生的父親問診，還溜進阿麗夏的房間竊取髮夾。其實他不是心理變態，但不可否認的，他是徹底耽溺在自我世界的男人，唯有孤獨、慾望、本能可驅策他。導演用來互文、作中作的《縮小的男人》中，女科學家給予矮胖的男友減肥藥，沒想到男人身體越縮越小；電影有著令人膽裂魂飛的扭曲異色浪漫，縮小的男人由於無法性交，慾火中燒的他於是鑽入愛人的身體、永遠留在愛人體內。
馬尼諾受電影影響，與成為植物人的阿麗夏性交、使她受孕，從社會化的觀點來看無疑駭人聽聞，從馬尼諾的角度來看，他無異於是做了自己想做、並應該做的事。
《悄悄告訴她》：★★★★☆
留言列表
