導言:在2009年裡閱讀了142部作品(可參考相本的閱讀軌跡),扣除零星幾部非小說類與40部西洋類,其餘都是日系小說,從我養成閱讀習慣(2006)以來,日系小說就佔我所有閱讀作品的大宗。為什麼我會偏好日系小說呢?除了有眾多各類型特色的作家與精采作品之外,翻譯之後的語感也比較有親切感,歐美小說經過翻譯之後,有時候難免會覺得ㄎㄟˊㄎㄟˊ的,尤其是在對話上面,翻譯之後容易少了點日常性,自然增加完全進入故事世界的難度(作者功力夠當然就無仿)。由於閱讀數量是歐美小說的兩倍以上,歐美小說選了Top12,這篇文章特別選出我2009個人閱讀日系小說Top20、加上簡短心得(難得一見地輕盈、因為我文章一向是肥厚風格)。
1.藤澤周平/ 《蟬時雨》
無疑是2009閱讀的日本小說中的最愛。是小說、是風水畫、更是「敘事詩」。淡雅卻又具貫穿人心力道「江戶武士」生活作品,看透世事筆觸卻清新脫俗。而且這部作品沒有什麼閱讀門檻,可謂雅俗共賞。今年讀了三部藤澤周平的小說(目前中譯有四部),三部全部進入自選Top20,命中率100%。

2. 折原一/《異人們的館》
由衷希望獨步能再發行折原一的小說!敘述性詭計或小說中形式上地炫技使用,並非喜愛的主因,而是折原一實在太會玩氣氛了,飽滿地氣氛張力比直接訴諸於感官的電影還要刺激生動。閱讀的過程中情緒徹底被牽著走,漸進地層次最後匯集而成滔天大浪,將我捲入故事暴風中心!披露日本出版界地秘辛與作家小小光芒下的偌大暗影(主角是影子作家),也讓我獲益良多。絕對是至今我讀過的日本推理小說家裡面的佼佼者。

3.安部公房/《燃燒的地圖》
有日本的卡夫卡的味道,故事頗像是卡夫卡的《城堡》。但是卡夫卡勝在對話與宏觀卻又私密性地意識表達、安部公房則在文字細膩度上勝出。描述一個因他人曖昧地溝通方式、通漸漸找不到自我定位與真實感,終至喪失座標的男人,無止盡迷失與漂流的故事,悲涼、幻夢般地美。有時間會來寫專文,不過可能需要論文的篇幅…

4.伊坂幸太郎/《死神的精確度》
這部以嶄新面貌的死神為主角的短篇集太讚太Funny了!如果單以娛樂性來講的話,這部作品可能會是我2009的首選,還記得當中有許多對話讓我哇哈哈狂笑。還有雖然伊坂也頗愛利用對話霹靂啪啦說教、講些人生大道理,但是伊坂的說教討喜,清爽不油膩,不會給我自溺或自戀狂的感覺(京極夏彥的京極堂系列就會…但是京極夏彥的作品真的好看啦,而且習慣了反而覺得也是另類的樂趣)。p.s不過此作的改編電影《死神的精準度》我個人覺得很失敗。

5.京極夏彥/《嗤笑伊右衛門》
改編自《四谷怪談》,京極夏彥收起了京極堂系列的滔滔雄辯與說教,寫出了詭異、淒美、病態地愛情故事。然而明明是十足扭曲地愛情故事,卻是如此撼動我心魄!同時點出了人性地幽微面貌,寫出非典型地善與非典型地惡,給刻板印象中的好人形象增加深度、壞人增加想像空間。異常地好人、與異常地壞人。壞人不快樂(幹了一堆吞噬他人靈魂與肉體的壞事還是爽不起來)、好人更不快樂(一直被壞人弄或當傻子當然不爽),閱讀最快樂!?

6.湊佳苗/《告白》
2009年本屋(書店)大賞得主,其實本屋大賞不算是特別符合我的閱讀口味,但我看完《告白》也不禁在內心高呼真是犀利地處女作!像是羅生門般各說各話的多重觀點、加上《罪與罰》式內心獨白,排山倒海地意念如颶風ㄧ般席捲而來、很久沒讀ㄧ部作品,能讀到讓心跳加快了!等不及看湊佳苗的其他兩部尚未中譯的作品。

7.京極夏彥/《鐵鼠之檻》
目前中譯的五部京極堂系列中,我會將此作排在第二,僅輸給我2008閱讀的《魍魎之匣》。雖然我個人沒有宗教信仰也不想信教,但是跟宗教有關的小說我倒是有興趣,也許我藉此去尋求一種窺看地快感!?此作維持一貫京極堂風格,充沛知識性與帶著說教的口吻,不過我很喜歡這部作品的懸疑感與題材,京極堂系列讀起來向來很有飽足感,像是嗑了一席山珍海味。

8.乙一/《ZOO》
了不了的短篇小說集,乙一在有限篇幅綻放出ㄧ篇篇花光四射地短篇,讓我驚艷不已。裡面幾乎找不到任何一篇平庸之作,〈SO-far〉與〈SEVEN ROOMS〉尤其印象深刻。讀完《ZOO》,感想是乙一果然不負天才之名。

9.舞城王太郎/《世界以密室為本》
密室之謎不是這部作品的看點,而這部作品也沒有奈津川家族系列特異的粗野語氣口吻與生猛帶勁。然而反璞歸真的此作,自有其樸實地光輝。光靠著好傻好天真地青春味以及最後意外感人的結局,竟然讓我落下了硬漢之淚(雖然流的有點莫名其妙)。

10.山崎豐子/《不沉的太陽》
真實事件改編,山崎豐子筆鋒一轉、揭發航空業界祕辛!場景橫跨到非洲地浩瀚之作!(《御巢鷹山篇》聚焦在罹難者家庭,看起來尤其沉重)。雖然喜歡的程度稍遜於我心中山崎豐子的最佳作品《白色巨塔》,但山崎豐子每部作品都能維持一定水準與品質真的很不簡單。2009年山崎豐子以高齡85歲發行睽違十年的新作《命運之人》,讓我尊稱一聲鐵娘子吧!期待可快點看到中譯!

11.伊坂幸太郎/《重力小丑》
老實說台灣讀者也很推崇的《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》與《Golden Slumbers》我並不特別喜歡,然而讀到《重力小丑》,我終於感受到伊坂的魅力。拼貼&剪接感的文字、妙趣橫生的對話、喜歡在作品中置入推薦自己喜歡的電影與搖滾樂,哇!雖然跟村上春樹的文字風格完全不一樣,但剛剛提到的不是都是村上剛出道時的作品特質嗎!我滿喜歡伊坂鋪梗的方式(雖然鋪很久),不起眼的小事與話也可能成為最終的關鍵,這精準反映了真實人生,有時候一次不經意地決定與談話內容,就可能讓人生轉向。

12.村上春樹/《1Q84》
連我自己都很意外村上出馬竟然連前十名都排不進去!村上春樹是我最喜歡的小說家,《1Q84》在日本又賣到翻,BOOK 1+BOOK 2日本熱賣突破兩百二十萬部,榮登去年銷售桂冠。造成在未發行前就累積了滿滿的期待,所以在這樣的心情下讀,老實說我對這次新作有些失望。最主要的因素不在故事本身,而是村上春樹的幽默感幾乎消失了,讓我有點難相信村上如他自己所言完全不在意諾貝爾文學獎。還好2010年還有1Q84 BOOK 3,我還是非常期待村上春樹能帶給我過往的閱讀衝擊與感動。

13.藤澤周平/黃昏清兵衛&隱劍秋風抄
《黃昏清兵衛》以武士的特異個性為題、《隱劍秋風抄》則以劍招&絕招為題。藤澤周平的短篇小說其實架構類似,主角都性格特殊的武士,藉由一個點去讓讀者一窺時代地大局,去看到當中矛盾地人倫義理跟永久不移的亂象,讀起來非常有風味氛圍、有時也讀到會心一笑。藤澤周平有中譯的四部作品中,僅剩《隱劍孤影抄》未讀,不知道還未來有沒有機會拜讀藤澤周平更多的中譯作品。

14. 伊坂幸太郎/《沙漠》
我不認同本書主軸美化學生生活,將學生時代地比喻成綠洲,事實上不是踏入沙漠、而是ㄧ出生即沙漠。人們相互鬥爭、掠奪早早開始。然而我還是佩服伊阪幸太郎的《沙漠》,以四個主要切面拉出小的幽默、小小的正義感、小小的浪漫、小小的溫暖、甚至是小小的惡意。看似浮光掠影,實則舉足輕重,看這部小說我想到了電影《絲絨金礦》中的ㄧ句話–「我們曾以為能改變全世界,事實上我們只改變了自己」,最大的,終究是無奈。

15.東野圭吾/《嫌疑犯X的獻身》
不知道跟所讀得科系是否真有關係,東野圭吾的文字常常過於淡漠與理性,有時候難免會覺得少了點感情深度與靈氣。其實《嫌疑犯X的獻身》老毛病仍在,東野圭吾寫起純愛還是有那麼一點不對味。看到前三分之二我根本無法理解為什麼這部作品能拿直木獎,《信》拿還能接受,但都沒能拿到了。但是看到最後讓我折服不已,東野圭吾這次的詭計的確強大了、太有衝擊力了。

16. 吉田修一/《惡人》
吉田修一自認出道至今的代表作。犯人一開始就揭露,也就是說此作不是以推理形式、而是著重於心裡層面深層探究。惟可惜礙於篇幅,每個人地內心面貌勾勒稍嫌淺薄,如果運用更長篇幅,想必這部作品能夠更渾厚有力。然而冷冽與高度藝術性地文字運用,著實有其魅力。

17.村上龍/《跑啊高橋》
我真的覺得村上龍寫青春味的小說比他那些頹廢小說來得好看很多,像《69》與《跑啊高橋》,輕鬆之餘還有一些哲理在裡頭,《69》青春搞笑的色彩還是較濃些,《跑啊高橋》則多了一點人情世故。讀《跑啊高橋》這部短篇小說集,最大的樂趣就是不知道真有其人的棒球明星選手高橋以什麼形式登場。值得一提的是,性愛元素放在這樣的小說,反而比他一些頹廢風小說中呈現更調和呢。

18.藤田宜永/轉轉
帶點公路小說的味道,不過這次是用步行的!輕快的過程卻是悲哀地結束,調性急轉直下地結局,彷彿被作者硬生生拋下地錯愕感,讓我久久留在故事的餘韻中,印象深刻!(其實謎題本身並不難猜)。至於書中對於家庭的觀點其實滿認同。

19. 藤澤周/《宿命的AV女優》
雖然如此多愁善感的AV經紀人,回想起來還是有點莫名其妙,不過藤澤周情景交融地功力的確很精湛,氾濫而出地寂寞感,想必會讓文藝青年型閱讀者一試便愛。文字風格架構上,我覺得吉田修一跟藤澤周有些類似,不過兩人相比的話,我個人可能偏好吉田修一多ㄧ些,原因是藤澤周強說愁地有些刻意,白話ㄧ點就是過於做作矯情。

20.京極夏彥/《絡新婦之理》
還記得我在讀《絡新婦之理》時,得到了不少樂趣、而且氣氛與當時的心情依稀還殘留著,不過就算連結到博客來的網站看故事簡介,發現我已經將故事快忘光光了(還是上下兩冊的大部頭作品啊),只剩下薄霧般地感覺。這提醒我有讀到喜歡的作品ㄧ定要紀錄點什麼下來,不希望這樣的慘事再次發生。印象中故事滿好看的,所以ㄍㄧㄥ進2009我閱讀的日本小說的Top20。京極堂系列除了《狂骨之夢》稍微弱了些(跟其他京極堂系列相較的話),其他每部都是水準以上的傑作。


後話:2009入選大贏家無疑是藤澤周平了,去年認識這位作家之後讀了他三部中譯(目前共四部中譯),不僅三部通通入選,還攻佔我心目中的2009 Best日系小說。更成為唯一多部作品入選、入選率又100%的作家。緊追在後的是伊坂幸太郎與京極夏彥,在Top20也各進駐了三部作品,認識這兩位風格鮮明的作者也多虧了朋友張曜在讀書會的推薦&大方借閱(京極夏彥2008就開始讀了,也是因張曜引介與借閱),事實上Top20中有將近一半都是張曜借我的(分別是2、5、7、8、11、15、16、18、20),特此感謝。最後要謝謝上面這20部優秀作品與創造它們的傑出作家們,陪伴我靜謐又美好的閱讀時光。


    全站熱搜

    文藝復興 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()